Congress returns from recess amid a prolonged government shutdown, causing travel chaos and funding gridlock over border security and spending. El Congreso regresa del receso en medio de un prolongado cierre del gobierno, causando caos en los viajes y estancamiento de fondos sobre la seguridad fronteriza y el gasto.

Congress returns to session facing a prolonged partial government shutdown that has disrupted air travel and federal operations nationwide, with staffing shortages causing delays and cancellations at major airports. El Congreso regresa a la sesión enfrentando un prolongado cierre parcial del gobierno que ha interrumpido los viajes aéreos y las operaciones federales en todo el país, con escasez de personal causando retrasos y cancelaciones en los principales aeropuertos. Lawmakers are grappling with funding impasses driven by partisan disagreements over border security and spending priorities, while federal employees continue to face paycheck delays. Los legisladores están lidiando con los estancamientos de financiación impulsados por desacuerdos partidistas sobre la seguridad fronteriza y las prioridades de gasto, mientras que los empleados federales continúan enfrentando retrasos en los cheques de pago. The shutdown has intensified scrutiny on Congress’s ability to govern effectively, with no immediate resolution in sight despite growing public and political pressure to act. El cierre ha intensificado el escrutinio sobre la capacidad del Congreso para gobernar eficazmente, sin una resolución inmediata a la vista a pesar de la creciente presión pública y política para actuar.