A Scottish man avoided prison for assaulting his partner, receiving a community order with strict conditions after fracturing her eye socket and nose. Un hombre escocés evitó la cárcel por agredir a su pareja, recibiendo una orden comunitaria con condiciones estrictas después de fracturarse el ojo y la nariz.

A 26-year-old man from the Borders avoided prison after assaulting his partner in September 2024, causing a fractured eye socket, broken nose, and other injuries requiring hospital treatment. Un hombre de 26 años de los Borders evitó la prisión después de agredir a su pareja en septiembre de 2024, causando una cavidad ocular fracturada, nariz rota y otras lesiones que requirieron tratamiento hospitalario. The incident followed drinking at a neighbor’s home. El incidente siguió a una bebida en la casa de un vecino. Arrested the next morning in Coldstream, Archie Shepherd was given a 24-month community payback order instead of a 22-month prison sentence, including supervision, the Caledonian Men’s Programme, and 200 hours of unpaid work. Arrestado a la mañana siguiente en Coldstream, a Archie Shepherd se le dio una orden de venganza comunitaria de 24 meses en lugar de una sentencia de prisión de 22 meses, que incluía supervisión, el Programa de Hombres Caledonianos y 200 horas de trabajo no remunerado. A non-harassment order was issued, and he was fined £300 plus a £20 victim surcharge for breaching bail. Se emitió una orden de no acoso, y fue multado con £300 más un suplemento de £20 por incumplimiento de la fianza. Sheriff Robert Fife emphasized the sentence was not lenient and warned of jail if terms are violated. El sheriff Robert Fife hizo hincapié en que la sentencia no era indulgente y advirtió de la cárcel si se violaban los términos.