One year after major layoffs, the Education Department faces weakened oversight due to staff cuts, sparking concern over student loans and civil rights. Un año después de grandes despidos, el Departamento de Educación se enfrenta a una supervisión debilitada debido a recortes de personal, lo que despierta preocupación sobre los préstamos estudiantiles y los derechos civiles.

One year after sweeping layoffs at the U.S. Department of Education, Democrats and advocates criticize the Trump administration’s efforts to dismantle the agency, citing weakened oversight of student loans and civil rights enforcement due to staff shortages. Un año después de los despidos masivos en el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los demócratas y los defensores critican los esfuerzos de la administración Trump para desmantelar la agencia, citando una supervisión debilitada de los préstamos estudiantiles y la aplicación de los derechos civiles debido a la escasez de personal. The Government Accountability Office reported halted assessments of loan servicers and widespread dismissal of discrimination complaints. La Oficina de Rendición de Cuentas del Gobierno informó de la suspensión de las evaluaciones de los administradores de préstamos y el rechazo generalizado de las quejas por discriminación. Despite a congressional funding increase, plans to transfer education functions to other agencies face criticism over lack of expertise and risk to vital programs. A pesar de un aumento de la financiación del Congreso, los planes para transferir las funciones de educación a otras agencias enfrentan críticas por la falta de experiencia y el riesgo para los programas vitales. A proposed full dissolution has stalled, leaving the department’s future uncertain. Una propuesta de disolución completa se ha estancado, dejando incierto el futuro del departamento.