One dead, five injured in early Sunday shooting in Clovis, New Mexico; investigation ongoing. Un muerto, cinco heridos en el tiroteo del domingo en Clovis, Nuevo México; investigación en curso.

A shooting early Sunday in Clovis, New Mexico, near West Grand Avenue and Calhoun Street around 12:30 a.m., left one person dead and five others injured. Un tiroteo el domingo temprano en Clovis, Nuevo México, cerca de West Grand Avenue y Calhoun Street alrededor de las 12:30 a.m., dejó una persona muerta y otras cinco heridas. Victims were taken to Plains Regional Medical Center, with the deceased woman’s identity not released. Las víctimas fueron llevadas al Centro Médico Regional de Plains, y la identidad de la mujer fallecida no fue revelada. The Clovis Police Department’s Major Crimes Unit is investigating, and authorities are seeking public tips via non-emergency line 575-769-1921 or anonymous programs. La Unidad de Delitos Mayores del Departamento de Policía de Clovis está investigando, y las autoridades están buscando información pública a través de la línea de no emergencia 575-769-1921 o programas anónimos. No suspect details or motive have been disclosed. No se han revelado detalles sospechosos ni motivo.