A 4.6-magnitude earthquake hit Afghanistan’s Hindu Kush region late Saturday night, following a smaller quake earlier that day, with no immediate damage or injuries reported. Un terremoto de magnitud 4.6 azotó la región de Hindu Kush de Afganistán el sábado por la noche, después de un terramoto más pequeño ese mismo día, sin reportar daños o heridos inmediatos.

A 4.6-magnitude earthquake struck Afghanistan late Saturday night at a depth of 82 kilometers, according to the National Center for Seismology. Un terremoto de magnitud 4.6 azotó Afganistán el sábado por la noche a una profundidad de 82 kilómetros, según el Centro Nacional de Sismología. The tremor occurred at 22:43:49 IST, with its epicenter near 36.167° N, 70.850° E, in the seismically active Hindu Kush region. El temblor ocurrió a las 22:43:49 IST, con su epicentro cerca de 36.167° N, 70.850° E, en la región sísmicamente activa de Hindu Kush. This followed an earlier 4.5-magnitude quake earlier that day. Esto siguió a un terremoto anterior de magnitud 4.5 más temprano ese día. No immediate damage or injuries were reported, though the country’s fragile infrastructure and ongoing conflict increase vulnerability to such events. No se reportaron daños ni heridos inmediatos, aunque la infraestructura frágil del país y el conflicto en curso aumentan la vulnerabilidad a tales eventos.