An 87-year-old Scottish man was convicted of historic sex crimes against a girl in the 1980s. Un hombre escocés de 87 años fue condenado por crímenes sexuales históricos contra una niña en los años ochenta.

John Swan, an 87-year-old man from Jedburgh, Scotland, was found guilty on three charges of historic sex offences against a girl during the 1980s, spanning when she was aged nine to 18. John Swan, un hombre de 87 años de Jedburgh, Escocia, fue declarado culpable de tres cargos de delitos sexuales históricos contra una niña durante la década de 1980, que abarcan cuando ella tenía entre nueve y 18 años. The jury at Jedburgh Sheriff Court delivered unanimous verdicts in under an hour. El jurado en la Corte del Sheriff de Jedburgh emitió un veredicto unánime en menos de una hora. Swan, a pensioner from Lothian Road, was remanded in custody pending sentencing on March 27, 2026, after background reports are prepared. Swan, una jubilada de Lothian Road, fue puesta bajo custodia pendiente de sentencia el 27 de marzo de 2026, después de que se preparen informes de antecedentes. The alleged offences occurred at a residence in Jedburgh. Las presuntas ofensas ocurrieron en una residencia en Jedburgh.