The U.S. created a new disaster response bureau, cutting USAID’s scope and funding while centralizing aid through global hubs. Los Estados Unidos crearon una nueva oficina de respuesta a desastres, recortando el alcance y la financiación de USAID mientras centralizaba la ayuda a través de centros globales.

The U.S. State Department has launched a new Bureau of Disaster and Humanitarian Response, replacing the U.S. Agency for International Development (USAID), to centralize emergency aid through 12 global hubs in locations including Miami, Kyiv, Addis Ababa, and Manila. El Departamento de Estado de los Estados Unidos ha lanzado una nueva Oficina de Desastres y Respuesta Humanitaria, que reemplaza a la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID), para centralizar la ayuda de emergencia a través de 12 centros globales en lugares como Miami, Kyiv, Addis Ababa y Manila. The bureau, with about 200 staff and a $5.4 billion annual budget—far less than USAID’s prior $40 billion—will focus solely on disaster relief and humanitarian response, while the broader foreign aid portfolio has seen significant cuts, particularly for climate and social justice programs. La oficina, con alrededor de 200 empleados y un presupuesto anual de 5.400 millones de dólares -mucho menos que los 40.000 millones anteriores de la USAID- se centrará únicamente en el alivio de desastres y la respuesta humanitaria, mientras que la cartera más amplia de ayuda extranjera ha visto recortes significativos, particularmente para los programas de clima y justicia social. Despite these reductions, the administration pledged $2 billion to the U.N. Office for the Coordination of Humanitarian Affairs to support targeted relief. A pesar de estas reducciones, la administración prometió $ 2 mil millones a la Oficina de las Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios para apoyar el socorro específico. The reorganization, which followed the firing of roughly 2,000 USAID employees and cancellation of over 80% of its grants, aims to improve coordination and response speed in crises, though concerns remain over reduced transparency and the loss of USAID’s development role. La reorganización, que siguió al despido de aproximadamente 2,000 empleados de USAID y la cancelación de más del 80% de sus subvenciones, tiene como objetivo mejorar la coordinación y la velocidad de respuesta en situaciones de crisis, aunque persisten las preocupaciones sobre la reducción de la transparencia y la pérdida del papel de la USAID en el desarrollo.