The University of Maine faces an $18M shortfall, raising tuition and cutting staff and programs to ensure sustainability. La Universidad de Maine enfrenta un déficit de 18 millones de dólares, aumentando la matrícula y recortando personal y programas para garantizar la sostenibilidad.

The University of Maine faces an $18 million budget shortfall and plans a 3.9% tuition increase for in-state students and 4% for out-of-state students, raising costs to $13,230 and $38,340 respectively. La Universidad de Maine enfrenta un déficit presupuestario de $ 18 millones y planea un aumento de matrícula del 3,9% para estudiantes dentro del estado y el 4% para estudiantes fuera del estado, elevando los costos a $ 13,230 y $ 38,340 respectivamente. To close the gap, the university will cut $11.3 million from its budget, use $5.5 million in reserves, seek $2.3 million in state funding, and eliminate fewer than 10 staff positions without laying off faculty. Para cerrar la brecha, la universidad recortará $11.3 millones de su presupuesto, usará $5.5 millones en reservas, buscará $2.3 millones en fondos estatales y eliminará menos de 10 puestos de personal sin despedir a los profesores. The financial challenges stem from inflation, declining enrollment, reduced federal funding, and deferred maintenance. Los desafíos financieros se derivan de la inflación, la disminución de la matrícula, la reducción del financiamiento federal y el mantenimiento diferido. The school is reviewing all academic programs, with potential eliminations including the Master of Arts in Teaching Spanish and a suspension of the medical laboratory sciences bachelor’s degree, as part of a broader effort to ensure long-term sustainability. La escuela está revisando todos los programas académicos, con posibles eliminaciones que incluyen la Maestría en Artes en Enseñanza de Español y una suspensión del título de licenciatura en ciencias de laboratorio médico, como parte de un esfuerzo más amplio para garantizar la sostenibilidad a largo plazo.