The UK has abolished hereditary seats in the House of Lords, ending a centuries-old privilege. El Reino Unido ha abolido los asientos hereditarios en la Cámara de los Lores, poniendo fin a un privilegio de siglos de antigüedad.

The UK has ended the hereditary right of aristocrats to inherit seats in the House of Lords, abolishing 92 inherited positions in a move to modernize Parliament. El Reino Unido ha puesto fin al derecho hereditario de los aristócratas a heredar asientos en la Cámara de los Lores, aboliendo 92 posiciones heredadas en un movimiento para modernizar el Parlamento. Remaining hereditary peers, including Charles Courtenay, the 19th Earl of Devon, may stay until death but cannot pass their seats to descendants. Los pares hereditarios restantes, incluido Charles Courtenay, el 19o conde de Devon, pueden permanecer hasta la muerte, pero no pueden pasar sus asientos a los descendientes. The change, part of a decades-long reform effort, follows a 1999 law that removed most hereditary peers. El cambio, parte de un esfuerzo de reforma de décadas, sigue una ley de 1999 que eliminó a la mayoría de los pares hereditarios. Critics say the system is outdated and undemocratic, reflecting a legacy of privilege that persists despite modern values. Los críticos dicen que el sistema es anticuado y antidemocrático, reflejando un legado de privilegio que persiste a pesar de los valores modernos. While the monarchy and aristocracy still hold influence through land, education, and ceremonial roles, this reform marks a significant step toward a more representative legislature. Si bien la monarquía y la aristocracia todavía tienen influencia a través de la tierra, la educación y los papeles ceremoniales, esta reforma marca un paso significativo hacia una legislatura más representativa.