Himalayan glaciers are melting twice as fast since 2000, threatening water supplies for two billion people. Los glaciares del Himalaya se están derritiendo el doble de rápido desde el año 2000, amenazando los suministros de agua para dos mil millones de personas.

Himalayan glaciers are melting at twice the rate since 2000, losing 12% of their area from 1990 to 2020, with smaller glaciers shrinking fastest. Los glaciares del Himalaya se están derritiendo al doble de la velocidad desde el 2000, perdiendo el 12% de su área de 1990 a 2020, y los más pequeños se están reduciendo con mayor rapidez. The Hindu Kush Himalayan region, home to over 60,000 glaciers and vital to 10 major river systems, faces accelerating ice loss due to rising temperatures and black carbon emissions. La región del Himalaya Hindu Kush, hogar de más de 60,000 glaciares y vital para 10 grandes sistemas fluviales, se enfrenta a una acelerada pérdida de hielo debido al aumento de las temperaturas y las emisiones de carbono negro. Since 2000, annual ice loss has doubled to 73 centimeters, threatening water security for two billion people downstream. Desde el 2000, la pérdida anual de hielo se ha duplicado a 73 centímetros, amenazando la seguridad del agua para dos mil millones de personas río abajo. Glacial lake outburst floods and other hazards are increasing, with limited monitoring infrastructure hindering response. Las inundaciones por estallidos de lagos glaciales y otros peligros están aumentando, con una infraestructura de monitoreo limitada que dificulta la respuesta. Experts urge urgent investment in observation and emissions reductions to address the growing cryospheric crisis. Los expertos urgen una inversión urgente en observación y reducción de emisiones para hacer frente a la creciente crisis de la criosfera.