A 140-year-old high-security prison in Goulburn, NSW, will close by Sept. 30, 2026, due to safety and structural issues, with inmates moved to a newer facility. Una prisión de alta seguridad de 140 años en Goulburn, Nueva Gales del Sur, cerrará el 30 de septiembre de 2026, debido a problemas de seguridad y estructurales, con los reclusos trasladados a una instalación más nueva.

A maximum security prison wing in Goulburn, New South Wales, will close by September 30, 2026, ending over 140 years of operation. Un ala de prisión de máxima seguridad en Goulburn, Nueva Gales del Sur, cerrará el 30 de septiembre de 2026, poniendo fin a más de 140 años de funcionamiento. The Victorian-era facility, housing 170 inmates including those convicted of serious crimes, is being shuttered due to safety and operational concerns, including poor lighting, inadequate ventilation, extreme temperature swings, and structural hazards like ligature points. La instalación de la era victoriana, que alberga a 170 reclusos, incluidos los condenados por crímenes graves, se está cerrando debido a preocupaciones de seguridad y operativas, incluida la mala iluminación, la ventilación inadecuada, los cambios extremos de temperatura y los peligros estructurales como los puntos de ligadura. A 2022 report by the prison oversight authority found the site unfit for modern standards, citing deteriorating infrastructure and high maintenance costs. Un informe de 2022 de la autoridad de supervisión penitenciaria encontró que el sitio no era adecuado para los estándares modernos, citando la deterioración de la infraestructura y los altos costos de mantenimiento. All inmates will be transferred to a newer, more secure facility as part of a broader effort to improve safety and conditions across New South Wales’ prison system. Todos los reclusos serán transferidos a una instalación más nueva y más segura como parte de un esfuerzo más amplio para mejorar la seguridad y las condiciones en todo el sistema penitenciario de Nueva Gales del Sur.