Roadwork in Lower Hutt, New Zealand, starting March 2026, has cut business sales by 50%, forcing closures and sparking complaints despite officials calling it essential for long-term safety. El trabajo vial en Lower Hutt, Nueva Zelanda, a partir de marzo de 2026, ha reducido las ventas comerciales en un 50%, obligando a los cierres y provocando quejas a pesar de que los funcionarios lo califican como esencial para la seguridad a largo plazo.

Lower Hutt businesses in New Zealand are experiencing a 50% drop in sales due to ongoing roadworks that began in March 2026, disrupting access to the city centre and forcing some shops to close. Los negocios de Lower Hutt en Nueva Zelanda están experimentando una caída del 50% en las ventas debido a las obras de carreteras en curso que comenzaron en marzo de 2026, interrumpiendo el acceso al centro de la ciudad y obligando a cerrar algunas tiendas. The project, aimed at upgrading flood defences, transport links, and infrastructure, has turned key intersections into dead ends, reducing foot traffic and parking. El proyecto, destinado a mejorar las defensas contra inundaciones, los enlaces de transporte y la infraestructura, ha convertido las intersecciones clave en callejones sin salida, reduciendo el tráfico peatonal y el estacionamiento. Business owners report financial strain, with some seeking community support, while officials say the work is essential for long-term safety and resilience, though they acknowledge the disruption. Los dueños de negocios informan sobre la tensión financiera, con algunos que buscan el apoyo de la comunidad, mientras que los funcionarios dicen que el trabajo es esencial para la seguridad y la resiliencia a largo plazo, aunque reconocen la interrupción. The project is expected to continue through December. Se prevé que el proyecto continuará hasta diciembre.