New York sees rising flu cases, with H3N2 strain causing severe illness, prompting health warnings despite reduced vaccine effectiveness. Nueva York ve un aumento de casos de gripe, con la cepa H3N2 causando una enfermedad grave, lo que provocó advertencias de salud a pesar de la reducida efectividad de la vacuna.

Flu cases are rising across multiple New York regions, with Westchester, Orange, Dutchess, and Onondaga counties reporting significant increases, contributing to over 378,000 statewide cases since the season began. Los casos de gripe están aumentando en múltiples regiones de Nueva York, con los condados de Westchester, Orange, Dutchess y Onondaga reportando aumentos significativos, lo que contribuye a más de 378,000 casos en todo el estado desde que comenzó la temporada. The H3N2 strain remains dominant, linked to more severe illness, especially among older adults, and a new variant reduces vaccine effectiveness. La cepa H3N2 sigue siendo dominante, vinculada a enfermedades más graves, especialmente entre los adultos mayores, y una nueva variante reduce la eficacia de la vacuna. Despite this, health officials stress that vaccination can still reduce severe outcomes by 40 to 60 percent and urge residents to get vaccinated, practice hygiene, stay home when sick, and seek care early. A pesar de esto, los funcionarios de salud enfatizan que la vacunación todavía puede reducir los resultados graves en un 40 a 60 por ciento e instan a los residentes a vacunarse, practicar la higiene, permanecer en casa cuando estén enfermos y buscar atención temprana. Flu activity remains high, hospitals are under strain, and the season is considered one of the worst in over a decade. La actividad de la gripe sigue siendo alta, los hospitales están bajo tensión, y la temporada es considerada una de las peores en más de una década.