An illegal occupation of Dublin’s historic Arran House, posing fire and asbestos risks, has prompted legal action by the city council. Una ocupación ilegal de la histórica Casa Arran de Dublín, que plantea riesgos de incendio y asbesto, ha provocado acciones legales por parte del consejo de la ciudad.

A historic 1890s building in Dublin’s north inner city, Arran House, is being illegally occupied, Dublin City Council told the High Court. Un edificio histórico de 1890 en el centro norte de la ciudad de Dublín, Arran House, está siendo ocupado ilegalmente, dijo el Ayuntamiento de Dublin al Tribunal Superior. The listed property, part of a redevelopment tied to a refurbished market set for completion in 2027, showed signs of unauthorized entry in February, including altered locks and people inside refusing to identify themselves. La propiedad catalogada, parte de una reurbanización vinculada a un mercado renovado programado para completarse en 2027, mostró signos de entrada no autorizada en febrero, incluidas cerraduras alteradas y personas dentro que se negaron a identificarse. Police responded to noise complaints involving 20 to 30 young people on the roof in March. La policía respondió a quejas de ruido que involucraban a 20 a 30 jóvenes en el techo en marzo. Judge Brian Cregan granted the council permission to pursue legal action, citing urgent fire safety risks and potential asbestos. El juez Brian Cregan otorgó al consejo permiso para emprender acciones legales, citando riesgos urgentes de seguridad contra incendios y potencial asbesto. The case returns next week. El caso regresa la próxima semana.