The Hong Kong Philharmonic released a live album of Wagner’s Ring cycle, marking a major international milestone. La Filarmónica de Hong Kong publicó un álbum en vivo del ciclo Ring de Wagner, marcando un hito internacional importante.

The Hong Kong Philharmonic Orchestra has released its debut album on Deutsche Grammophon, featuring a symphonic arrangement of Richard Wagner’s Ring cycle by Dutch composer Henk de Vlieger, conducted by incoming music director Tarmo Peltokoski. La Orquesta Filarmónica de Hong Kong ha lanzado su álbum debut en Deutsche Grammophon, con un arreglo sinfónico del ciclo Ring de Richard Wagner por el compositor holandés Henk de Vlieger, dirigido por el nuevo director musical Tarmo Peltokoski. Recorded live in June 2025 at the Hong Kong Cultural Centre Concert Hall, the album marks a milestone in the orchestra’s international presence and reflects its decade-long dedication to Wagner’s work, which earned it the 2019 Gramophone Magazine Orchestra of the Year Award—the first Asian ensemble to win the honor. Grabado en vivo en junio de 2025 en la Sala de Conciertos del Centro Cultural de Hong Kong, el álbum marca un hito en la presencia internacional de la orquesta y refleja su dedicación de una década a la obra de Wagner, que le valió el Premio Orquesta del Año de la Revista Gramophone 2019, el primer conjunto asiático en ganar el honor. The recording, described as a powerful, condensed journey from the Rhine to Valhalla, showcases the orchestra’s precision and intensity in performing De Vlieger’s rarely performed arrangement. La grabación, descrita como un poderoso viaje condensado desde el Rin hasta Valhalla, muestra la precisión e intensidad de la orquesta en la ejecución de los arreglos raramente interpretados de De Vlieger. Released to coincide with the 150th anniversary of Wagner’s tetralogy, the album is also available in high-resolution immersive audio on Deutsche Grammophon’s STAGE+ streaming platform and precedes a European tour in November and December. Lanzado para coincidir con el 150o aniversario de la tetralogía de Wagner, el álbum también está disponible en audio inmersivo de alta resolución en la plataforma de streaming STAGE+ de Deutsche Grammophon y precede a una gira europea en noviembre y diciembre.