A Derbyshire garage closed fuel sales due to record oil prices from Middle East tensions, leaving rural residents without nearby access. Un garaje de Derbyshire cerró las ventas de combustible debido a los precios récord del petróleo de las tensiones en Oriente Medio, dejando a los residentes rurales sin acceso cercano.

A small garage in Derbyshire has stopped selling fuel due to soaring prices driven by rising oil costs linked to Middle East tensions, with Brent Crude jumping from $73 to around $108. Un pequeño garaje en Derbyshire ha dejado de vender combustible debido a la subida de los precios impulsados por el aumento de los costos del petróleo vinculados a las tensiones en Oriente Medio, con el crudo Brent saltando de $ 73 a alrededor de $ 108. Owner Mollie Ellis said costs made it unprofitable to sell super unleaded and diesel, requiring prices near £1.82 and £2 per litre to break even. La propietaria Mollie Ellis dijo que los costos hicieron que no fuera rentable vender súper sin plomo y diesel, lo que requería precios cercanos a £ 1.82 y £ 2 por litro para alcanzar el equilibrio. The closure leaves rural residents, including elderly people and farmers, without nearby fuel access, as the nearest stations are over four miles away. El cierre deja a los residentes rurales, incluidos ancianos y agricultores, sin acceso a combustible cercano, ya que las estaciones más cercanas están a más de cuatro millas de distancia. The price surge, fueled by global supply concerns, has also increased heating oil costs in the region. El aumento de los precios, alimentado por las preocupaciones sobre el suministro mundial, también ha aumentado los costos del aceite de calefacción en la región. Small businesses face challenges due to limited buying power, and experts warn high prices could persist for years. Las pequeñas empresas enfrentan desafíos debido al limitado poder de compra, y los expertos advierten que los precios altos podrían persistir durante años.