An 18-year-old Loyola student was fatally shot in Rogers Park in a non-targeted attack; no arrests have been made. Un estudiante de 18 años de Loyola fue asesinado a tiros en Rogers Park en un ataque no selectivo; no se han hecho arrestos.

An 18-year-old Loyola University Chicago student was fatally shot early Thursday morning in Rogers Park, near Loyola Beach, during a shooting that police say was not targeted at her. Una estudiante de 18 años de la Universidad Loyola de Chicago fue asesinada a tiros el jueves por la mañana en Rogers Park, cerca de Loyola Beach, durante un tiroteo que la policía dice que no estaba dirigido a ella. The woman was with friends when a man approached on foot and opened fire, striking her in the head; she was pronounced dead at the scene. La mujer estaba con amigos cuando un hombre se acercó a pie y abrió fuego, golpeándola en la cabeza; fue declarada muerta en el lugar. No arrests have been made, and authorities have not released a suspect description or motive. No se han realizado arrestos, y las autoridades no han dado a conocer una descripción de sospechoso o motivo. A separate incident the previous evening involved a 48-year-old man shot in the arm during an attempted robbery in West Rogers Park, also under investigation. Un incidente separado de la noche anterior involucró a un hombre de 48 años con un disparo en el brazo durante un intento de robo en West Rogers Park, también bajo investigación. Both cases are being probed by the Chicago Police Department. Ambos casos están siendo investigados por el Departamento de Policía de Chicago.