A U.S.-led strike on Iran raised oil prices, aiding Russia’s war funding and straining Western support for Ukraine. Un ataque liderado por EE.UU. contra Irán elevó los precios del petróleo, ayudando a Rusia a financiar la guerra y tensando el apoyo occidental a Ucrania.

A U.S.-led military campaign against Iran has driven up global oil prices, boosting Russia’s war funding despite sanctions. Una campaña militar liderada por Estados Unidos contra Irán ha elevado los precios mundiales del petróleo, aumentando el financiamiento de guerra de Rusia a pesar de las sanciones. The conflict has distracted the U.S. from Ukraine, strained Western military supplies—especially air defense systems—and raised energy costs in Europe, potentially weakening long-term support for Kyiv. El conflicto ha distraído a los Estados Unidos de Ucrania, ha tensado los suministros militares occidentales -especialmente los sistemas de defensa aérea- y ha aumentado los costos de la energía en Europa, lo que podría debilitar el apoyo a largo plazo para Kiev. While the U.S. granted a temporary waiver allowing purchases of Russian oil already loaded on tankers, analysts warn this may strengthen Moscow’s economy and war effort, even as officials call it a short-term measure to stabilize markets. Mientras que EE.UU. concedió una exención temporal que permite la compra de petróleo ruso ya cargado en buques cisterna, los analistas advierten que esto puede fortalecer la economía de Moscú y el esfuerzo de guerra, incluso cuando los funcionarios lo llaman una medida a corto plazo para estabilizar los mercados.