The U.S. expands deep-sea mining near Guam to 69.1 million acres despite public opposition over environmental concerns. Los EE.UU. amplía la minería de aguas profundas cerca de Guam a 69.1 millones de acres a pesar de la oposición pública por preocupaciones ambientales.

The Bureau of Ocean Energy Management has nearly doubled the proposed deep-sea mining area near Guam and the Northern Mariana Islands to 69.1 million acres, including zones as close as 46 miles from Guam, after reviewing over 65,000 public comments, most opposing the project due to environmental and ecological risks. La Oficina de Administración de Energía Oceánica casi ha duplicado el área de minería de aguas profundas propuesta cerca de Guam y las Islas Marianas del Norte a 69.1 millones de acres, incluyendo zonas tan cercanas como 46 millas desde Guam, después de revisar más de 65,000 comentarios públicos, la mayoría opuestos al proyecto debido a los riesgos ambientales y ecológicos. The expansion includes new tracts west of the islands, targeting cobalt, nickel, copper, and rare earth elements. La expansión incluye nuevas extensiones al oeste de las islas, dirigidas al cobalto, el níquel, el cobre y los elementos de tierras raras. While some support cites national security and economic benefits, leaders from Guam and CNMI urge more studies and local input. Mientras que algunos apoyan citando la seguridad nacional y los beneficios económicos, los líderes de Guam y CNMI instan a más estudios y aportaciones locales. A federal environmental review will determine which areas may proceed, with no final decisions yet made. Una revisión ambiental federal determinará qué áreas pueden seguir, sin decisiones finales aún tomadas.