A U.S. appeals court paused efforts to seize Argentine assets to pay a $16 billion judgment over YPF’s 2012 nationalization. Un tribunal de apelaciones de los Estados Unidos suspendió los esfuerzos para confiscar activos argentinos para pagar una sentencia de $ 16 mil millones sobre la nacionalización de YPF en 2012.

A U.S. appeals court has temporarily paused efforts by foreign investors to trace Argentine assets in the U.S. to satisfy a $16 billion judgment over Argentina’s 2012 nationalization of YPF, halting discovery proceedings including searches for assets like central bank gold reserves. Un tribunal de apelaciones de Estados Unidos ha suspendido temporalmente los esfuerzos de los inversores extranjeros para rastrear activos argentinos en los Estados Unidos para satisfacer una sentencia de $ 16 mil millones sobre la nacionalización de YPF de Argentina en 2012, deteniendo los procedimientos de descubrimiento, incluidas las búsquedas de activos como las reservas de oro del banco central. The delay comes as the court reviews Argentina’s appeal, following a lower court’s order to transfer Argentina’s 51% stake in YPF, which was stayed in August. El retraso se produce cuando el tribunal examina la apelación de Argentina, tras una orden de un tribunal inferior para transferir la participación del 51% de Argentina en YPF, que se suspendió en agosto. The case, now exceeding $18 billion with interest, has strained Argentina’s economy and reputation for over a decade. El caso, que ahora supera los $ 18 mil millones con intereses, ha tensado la economía y la reputación de Argentina durante más de una década. Despite the legal challenges, YPF has expanded shale production in the Vaca Muerta field, reaching nearly 600,000 barrels per day in January 2026 and reporting its first $5 million profit in a decade in 2025. A pesar de los desafíos legales, YPF ha expandido la producción de esquisto en el campo Vaca Muerta, alcanzando casi 600,000 barriles por día en enero de 2026 e informando su primera ganancia de $ 5 millones en una década en 2025. Oral arguments were held in October, and a ruling is pending. Los argumentos orales se celebraron en octubre, y un fallo está pendiente.