Trump’s tariffs hurt small U.S. factories, causing job losses and delays in manufacturing recovery despite promises of growth. Los aranceles de Trump perjudican a las pequeñas fábricas estadounidenses, causando pérdidas de puestos de trabajo y retrasos en la recuperación de la manufactura a pesar de las promesas de crecimiento.

Trump’s tariffs, intended to boost U.S. manufacturing, are harming small and mid-sized factories like Allen Engineering in Arkansas, where rising costs for imported components have led to losses, layoffs, and price hikes. Los aranceles de Trump, destinados a impulsar la manufactura estadounidense, están dañando a fábricas pequeñas y medianas como Allen Engineering en Arkansas, donde el aumento de los costos de los componentes importados ha llevado a pérdidas, despidos y aumentos de precios. Despite promises of job growth and deficit reduction, manufacturing employment fell by 98,000 in Trump’s first year, and companies have sued for over $130 billion in tariff refunds. A pesar de las promesas de crecimiento del empleo y reducción del déficit, el empleo manufacturero cayó en 98,000 en el primer año de Trump, y las compañías han demandado por más de $ 130 mil millones en reembolsos arancelarios. While some factory construction continues due to Biden-era programs like the CHIPS Act, there’s no broad resurgence tied to tariffs. Si bien algunas construcciones de fábricas continúan debido a programas de la era Biden como la Ley CHIPS, no hay un resurgimiento amplio vinculado a los aranceles. Economic uncertainty, frequent policy shifts, and legal challenges have discouraged long-term investment, especially among smaller manufacturers, with experts saying recovery could take a decade even under optimistic conditions. La incertidumbre económica, los frecuentes cambios de política y los desafíos legales han desalentado la inversión a largo plazo, especialmente entre los fabricantes más pequeños, y los expertos dicen que la recuperación podría tardar una década incluso en condiciones optimistas.