South Africa conducts joint military-police drills ahead of anti-gang and anti-mining operations, amid delays and scrutiny over transparency and effectiveness. Sudáfrica lleva a cabo ejercicios militares y policiales conjuntos antes de las operaciones contra las pandillas y la minería, en medio de retrasos y escrutinio sobre la transparencia y la eficacia.

South Africa is conducting joint military-police drills in Cape Town and the Eastern Cape ahead of planned deployments to combat gang violence and illegal mining, with soldiers already active in other provinces. Sudáfrica está llevando a cabo ejercicios militares y policiales conjuntos en Ciudad del Cabo y el Cabo Oriental antes de los despliegues planificados para combatir la violencia de las pandillas y la minería ilegal, con soldados ya activos en otras provincias. The exercises, involving aerial and ground surveillance, are preparatory, not full-scale operations, and aim to coordinate forces without replacing police duties. Los ejercicios, que incluyen vigilancia aérea y terrestre, son preparatorios, no operaciones a gran escala, y tienen como objetivo coordinar las fuerzas sin reemplazar los deberes policiales. President Cyril Ramaphosa’s announced year-long initiative, costing R823 million, faces delays in the Eastern Cape despite calls for action, raising concerns over transparency and effectiveness. La iniciativa de un año anunciada por el presidente Cyril Ramaphosa, con un costo de R823 millones, se enfrenta a retrasos en el Cabo Oriental a pesar de los llamamientos a la acción, lo que genera preocupaciones sobre la transparencia y la efectividad. Officials stress the need for public cooperation and cite security reasons for withholding details, while critics question the strategy’s long-term viability and political motivations. Los funcionarios subrayan la necesidad de cooperación pública y citan razones de seguridad para retener detalles, mientras que los críticos cuestionan la viabilidad a largo plazo y las motivaciones políticas de la estrategia.