Jamie and Nicky Gaddum won a top New Zealand environmental farming award for their sustainable beef and lamb operation. Jamie y Nicky Gaddum ganaron el premio de agricultura ambiental más importante de Nueva Zelanda por su operación sostenible de carne de res y cordero.

Jamie and Nicky Gaddum of Matangi Station in Tukituki have won the East Coast Regional Supreme Award in the 2026 Ballance Farm Environment Awards for their sustainable beef and lamb operation. Jamie y Nicky Gaddum de la estación Matangi en Tukituki han ganado el Premio Supremo Regional de la Costa Este en los premios Ballance Farm Environment Awards 2026 por su operación sostenible de carne de res y cordero. Their business, Matangi Prime Meat, uses elite genetics, on-farm systems, and dry ageing to produce premium grass-fed and chicory-finished meat. Su negocio, Matangi Prime Meat, utiliza genética de élite, sistemas en granja, y envejecimiento en seco para producir carne de primera calidad alimentada con hierba y chicória. They were recognized for environmental stewardship, including riparian planting and soil management, and for rebuilding after Cyclone Gabrielle with a new butchery and German-technology ageing facility. Fueron reconocidos por la administración ambiental, incluida la siembra ribereña y el manejo del suelo, y por la reconstrucción después del ciclón Gabrielle con una nueva carnicería y una instalación de envejecimiento de tecnología alemana. The Gaddums will compete for the national Gordon Stephenson Trophy in Christchurch. Los Gaddums competirán por el trofeo nacional Gordon Stephenson en Christchurch. A community group, Tikokino, also received an award for restoring 46,000 hectares using science and Te Ao Māori principles. Un grupo comunitario, Tikokino, también recibió un premio por restaurar 46,000 hectáreas utilizando la ciencia y los principios Te Ao Māori.