Ireland's top court allows extradition of two men to Northern Ireland over a 1975 murder and prison escape, despite their long residence in Ireland. El máximo tribunal de Irlanda permite la extradición de dos hombres a Irlanda del Norte por un asesinato y una fuga de 1975 de la prisión, a pesar de su larga residencia en Irlanda.

Ireland's Court of Appeal has ruled that two men, John Edward McNicholl, 73, and Seamus Christopher O'Kane, 74, can be extradited to Northern Ireland over the 1975 murder of RUC officer Robert John McPherson and an attempted murder. El Tribunal de Apelación de Irlanda ha dictaminado que dos hombres, John Edward McNicholl, de 73 años, y Seamus Christopher O'Kane, de 74, pueden ser extraditados a Irlanda del Norte por el asesinato en 1975 del oficial Robert John McPherson de la RUC y un intento de asesinato. Both are accused of involvement in an INLA attack and escaping from Maze Prison in 1976. Ambos están acusados de involucrarse en un ataque del INLA y de escapar de la prisión Maze en 1976. Despite living in Ireland for decades, the court rejected claims based on their long-term residence, family lives, or health, affirming Ireland's legal duty to honor extradition agreements with the UK. A pesar de vivir en Irlanda durante décadas, el tribunal rechazó las reclamaciones basadas en su residencia a largo plazo, vida familiar o salud, afirmando el deber legal de Irlanda de honrar los acuerdos de extradición con el Reino Unido. The decision allows them to appeal to the Supreme Court, which has stayed their extradition pending the appeal. La decisión les permite apelar ante el Tribunal Supremo, que ha suspendido su extradición a la espera de la apelación.