Chico approves 180% sewer rate hike in first year to fix aging system. Chico aprueba un aumento del 180% en la tasa de alcantarillado en el primer año para arreglar el sistema de envejecimiento.

The Chico City Council has approved a five-year sewer rate plan, including an 180% increase in the first year, raising the average monthly bill from $38 to $98, with 3% annual hikes thereafter. El Ayuntamiento de Chico ha aprobado un plan de tarifas de alcantarillado de cinco años, que incluye un aumento del 180% en el primer año, elevando la factura mensual promedio de $ 38 a $ 98, con aumentos anuales del 3% a partir de entonces. Officials say the increases are essential to address long-term underfunding and upgrade the aging sewer system, ensuring it meets future demands and environmental regulations. Los funcionarios dicen que los aumentos son esenciales para abordar la falta de financiación a largo plazo y actualizar el sistema de alcantarillado envejecido, asegurando que cumpla con las demandas futuras y las regulaciones ambientales. The decision follows concerns about potential service failures and environmental risks, with city staff stressing the need for immediate investment. La decisión sigue a las preocupaciones sobre posibles fallas de servicio y riesgos ambientales, con el personal de la ciudad haciendo hincapié en la necesidad de una inversión inmediata.