Belize sugar farmers face $11M in lost Fair Trade premiums if they drop lawsuit against BSI, despite Prime Minister’s $1M offer. Los productores de azúcar de Belice se enfrentan a $11 millones en pérdida de primas de Comercio Justo si abandonan la demanda contra BSI, a pesar de la oferta de $1 millón del primer ministro.

A proposed settlement between Belize’s Sugar Farmers’ Association and BSI could cost farmers $11 million in unpaid Fair Trade premiums, as it requires dropping legal claims without compensation. Un acuerdo propuesto entre la Asociación de Agricultores de Azúcar de Belice y BSI podría costar a los agricultores $ 11 millones en primas de Comercio Justo no pagadas, ya que requiere abandonar las reclamaciones legales sin compensación. Prime Minister John Briceño offers $1 million in fertilizer and monthly support, but only if the lawsuit is abandoned. El primer ministro John Briceño ofrece $1 millón en fertilizante y apoyo mensual, pero sólo si la demanda es abandonada. The association’s attorney warns the deal provides no remedy for past losses and could allow future payment withholdings. El abogado de la asociación advierte que el acuerdo no proporciona ningún remedio para las pérdidas pasadas y podría permitir futuras retenciones de pagos. The High Court previously ruled farmers can sue multinational companies in Belizean courts. El Tribunal Superior dictaminó anteriormente que los agricultores pueden demandar a las compañías multinacionales en los tribunales de Belice. While some leaders support the proposal, Vice Chairman Alfredo Ortega opposes it, citing long-term risks. Mientras que algunos líderes apoyan la propuesta, el vicepresidente Alfredo Ortega se opone a ella, citando riesgos a largo plazo. An emergency meeting is set for Sunday to discuss the terms. Se fija una reunión de emergencia para el domingo para discutir los términos.