The U.S. privately urged Syria to deploy troops in eastern Lebanon to disarm Hezbollah after its attack on Israel, but Syria hesitates due to fears of escalation and Iranian retaliation. Estados Unidos instó en privado a Siria a desplegar tropas en el este del Líbano para desarmar a Hezbolá después de su ataque contra Israel, pero Siria duda debido a temores de escalada y represalias iraníes.

The U.S. has privately urged Syria’s Sunni Islamist-led government to consider deploying forces into eastern Lebanon to help disarm Hezbollah, following the group’s March 2 attack on Israel and subsequent Israeli strikes. Estados Unidos ha instado en privado al gobierno suní islamista de Siria a considerar el despliegue de fuerzas en el este del Líbano para ayudar a desarmar a Hezbolá, tras el ataque del grupo el 2 de marzo contra Israel y los posteriores ataques israelíes. While U.S. officials reportedly support the idea and raised it around the time of U.S.-Israel operations against Iran, Syria remains hesitant, fearing escalation, Iranian retaliation, and sectarian tensions. Mientras que los funcionarios estadounidenses supuestamente apoyan la idea y la plantearon en la época de las operaciones de Estados Unidos e Israel contra Irán, Siria sigue dudando, temiendo una escalada, represalias iraníes y tensiones sectarias. Syria has reinforced its border with Lebanon but maintains its actions are defensive. Siria ha reforzado su frontera con Líbano, pero mantiene que sus acciones son defensivas. Lebanon denies receiving formal proposals and reaffirms Syria’s respect for its sovereignty. Líbano niega haber recibido propuestas formales y reafirma el respeto de Siria a su soberanía. No final decision has been made, and the proposal remains under review amid complex regional dynamics. No se ha tomado una decisión final, y la propuesta sigue siendo objeto de revisión en medio de una dinámica regional compleja.