UK cuts 30% of physics/astronomy funding, exits LHC upgrade, shifting to AI and quantum amid fears of long-term innovation loss. El Reino Unido recorta el 30% de la financiación de la física y la astronomía, abandona la actualización del LHC, se desplaza hacia la IA y el cuántico en medio de temores de pérdida de innovación a largo plazo.

The UK is cutting 30% of its particle physics and astronomy funding, pulling out of a key upgrade to the Large Hadron Collider, as part of a shift toward applied research in AI and quantum computing. El Reino Unido está recortando el 30% de su financiación de física de partículas y astronomía, retirándose de una actualización clave del Gran Colisionador de Hadrones, como parte de un cambio hacia la investigación aplicada en IA y computación cuántica. Scientists warn the move, driven by a new UKRI funding system prioritizing government goals over curiosity-driven science, risks long-term innovation and talent loss, despite officials citing financial constraints. Los científicos advierten que el movimiento, impulsado por un nuevo sistema de financiación de UKRI que prioriza los objetivos del gobierno sobre la ciencia impulsada por la curiosidad, arriesga la innovación a largo plazo y la pérdida de talento, a pesar de que los funcionarios citan limitaciones financieras.