Ottawa’s new waste schedule delays garbage pickup by up to 17 days for 80,000 homes starting March 30, 2026, with temporary measures to ease the transition. El nuevo calendario de residuos de Ottawa retrasa la recogida de basura hasta en 17 días para 80,000 hogares a partir del 30 de marzo de 2026, con medidas temporales para facilitar la transición.

Ottawa is implementing a new waste collection schedule affecting about 80,000 households starting March 30, 2026, causing temporary delays of up to 17 days between garbage and recycling pickups for some residents. Ottawa está implementando un nuevo calendario de recolección de residuos que afectará a alrededor de 80,000 hogares a partir del 30 de marzo de 2026, causando retrasos temporales de hasta 17 días entre la recogida de basura y el reciclaje para algunos residentes. The change, part of a new city contract, aims to improve efficiency and sustainability, with green bins continuing weekly. El cambio, parte de un nuevo contrato de la ciudad, tiene como objetivo mejorar la eficiencia y la sostenibilidad, con los contenedores verdes continuando semanalmente. To ease the transition, residents may place up to six garbage items at the curb between March 30 and April 24. Para facilitar la transición, los residentes pueden colocar hasta seis objetos de basura en el bordillo entre el 30 de marzo y el 24 de abril. City officials acknowledge disruptions and are providing updated schedules online and via mail. Los funcionarios de la ciudad reconocen interrupciones y están proporcionando horarios actualizados en línea y por correo. Some councillors raised concerns about pest risks, especially in student-heavy areas, while others suggested temporary drop-off bins. Algunos concejales expresaron su preocupación por los riesgos de plagas, especialmente en las áreas con mucha población estudiantil, mientras que otros sugirieron contenedores temporales de descarga. The system is expected to stabilize in coming weeks. Se espera que el sistema se estabilize en las próximas semanas.