Mumbai Mayor Ritu Tawde denied discharge in 2016 assault case; court finds enough evidence to proceed. La alcaldesa de Mumbai, Ritu Tawde, negó la descarga en el caso de asalto de 2016; el tribunal encuentra suficiente evidencia para continuar.

A Mumbai court has rejected Mumbai Mayor Ritu Tawde’s plea to be discharged in a 2016 assault case involving two school teachers, ruling there is enough evidence to proceed with charges. Un tribunal de Mumbai ha rechazado la petición de la alcaldesa de Mumbai Ritu Tawde para ser exonerada en un caso de asalto de 2016 que involucró a dos maestras de escuela, dictaminando que hay suficientes pruebas para proceder con los cargos. The court cited victim statements and witness testimony identifying Tawde as the assailant during a dispute over the transfer of a teacher with cancer. El tribunal citó declaraciones de víctimas y testimonios de testigos que identificaron a Tawde como el agresor durante una disputa sobre el traslado de un maestro con cáncer. The incident occurred at a Vakola school on July 29, 2016. El incidente ocurrió en una escuela Vakola el 29 de julio de 2016. Despite Tawde’s claims of coincidence and political motive, and arguments about a 13-day delay in filing the FIR, the court found the evidence sufficient to frame charges. A pesar de las afirmaciones de Tawde de coincidencia y motivo político, y los argumentos sobre un retraso de 13 días en la presentación de la FIR, el tribunal encontró que la evidencia era suficiente para enmarcar cargos. The case will now move to trial. El caso irá ahora a juicio.