A 36-inch water main break in Boston’s Jamaica Plain flooded streets, forced evacuations, and disrupted transit, but caused no injuries. Una ruptura de un conducto de agua de 36 pulgadas en Jamaica Plain de Boston inundó las calles, forzó evacuaciones e interrumpió el tránsito, pero no causó lesiones.

A major water main break in Boston’s Jamaica Plain neighborhood, involving a 36-inch pipe, caused severe flooding on Columbus Avenue and Jackson Square around 3–4 p.m. on Tuesday, prompting evacuations of three daycares and several businesses. Una ruptura importante de la tubería principal de agua en el vecindario Jamaica Plain de Boston, que involucra una tubería de 36 pulgadas, causó graves inundaciones en Columbus Avenue y Jackson Square alrededor de las 3 a 4 p.m. del martes, lo que provocó la evacuación de tres guarderías y varios negocios. The rupture led to street closures, MBTA busway shutdowns, and traffic disruptions, with crews working overnight amid forecasted freezing temperatures. La ruptura provocó el cierre de calles, paradas de autobuses MBTA y interrupciones del tráfico, con equipos trabajando durante la noche en medio de las temperaturas congeladas pronosticadas. No injuries were reported, but officials urged residents to avoid the area and expect ongoing updates as repairs continue. No se reportaron heridos, pero las autoridades instaron a los residentes a evitar el área y esperar actualizaciones continuas a medida que continúan las reparaciones.