A fire station in Pittsfield is temporarily closed due to dangerously high radon levels, with repairs ongoing and no impact on emergency services. Una estación de bomberos en Pittsfield está temporalmente cerrada debido a niveles de radón peligrosamente altos, con reparaciones en curso y sin impacto en los servicios de emergencia.

Pittsfield’s West Housatonic Street fire station is temporarily closed after radon testing found levels three to four times above normal, prompting firefighters to relocate to headquarters. La estación de bomberos de West Housatonic Street de Pittsfield está temporalmente cerrada después de que las pruebas de radón encontraron niveles tres o cuatro veces superiores a lo normal, lo que llevó a los bomberos a trasladarse a la sede. The closure is precautionary, with emergency services unaffected and all other stations open. El cierre es precautorio, con los servicios de emergencia no afectados y todas las otras estaciones abiertas. Remediation is underway, and the station will remain closed until radon levels are reduced. La remediación está en curso, y la estación permanecerá cerrada hasta que los niveles de radón sean reducidos. Radon, a cancer-causing gas from soil and rock, is common in Western Massachusetts due to local geology. El radón, un gas causante de cáncer del suelo y la roca, es común en el oeste de Massachusetts debido a la geología local. Residents are urged to test their homes, as affordable kits are widely available. Se insta a los residentes a probar sus hogares, ya que los kits asequibles están ampliamente disponibles.