EU lawmakers vote on revised US-EU trade deal amid U.S. legal challenges and territorial demands. Los legisladores de la UE votan sobre el acuerdo comercial revisado entre Estados Unidos y la UE en medio de los desafíos legales y las demandas territoriales de los EE.

EU lawmakers are set to vote on a revised EU-US trade deal, known as the Turnberry agreement, aimed at eliminating tariffs on industrial goods and boosting transatlantic trade worth $9.8 trillion. Los legisladores de la UE están listos para votar sobre un acuerdo comercial revisado entre la UE y los Estados Unidos, conocido como el acuerdo Turnberry, cuyo objetivo es eliminar los aranceles a los bienes industriales e impulsar el comercio transatlántico por un valor de 9.8 billones de dólares. The deal, initially struck in August 2025, faces hurdles after U.S. Supreme Court rulings invalidated key tariffs and Trump’s renewed demands, including for Greenland. El acuerdo, alcanzado inicialmente en agosto de 2025, enfrenta obstáculos después de que los fallos de la Corte Suprema de los Estados Unidos invalidaran los aranceles clave y las renovadas demandas de Trump, incluso para Groenlandia. To address concerns, the EU added a suspension clause if territorial integrity is threatened and a 2028 sunset clause. Para hacer frente a las preocupaciones, la UE añadió una cláusula de suspensión si la integridad territorial se ve amenazada y una "cláusula de extinción" para el año 2028. While the center-right EPP pushes for swift approval to avoid trade tensions, Socialists and Democrats seek more time. Mientras que el PPE de centro-derecha presiona para una rápida aprobación para evitar tensiones comerciales, los socialistas y demócratas buscan más tiempo. A final vote in the European Parliament could come by March 31, pending negotiations with EU governments and U.S. officials. Una votación final en el Parlamento Europeo podría llegar antes del 31 de marzo, a la espera de las negociaciones con los gobiernos de la UE y los funcionarios estadounidenses.