El Salvador’s legislature passed a law allowing life sentences without parole for serious crimes, part of President Bukele’s anti-gang crackdown. La legislatura de El Salvador aprobó una ley que permite sentencias de cadena perpetua sin libertad condicional para delitos graves, parte de la represión contra las pandillas del presidente Bukele.

El Salvador’s legislature has approved a constitutional amendment allowing life imprisonment for serious crimes like murder and rape, a key part of President Nayib Bukele’s crackdown on gang violence. La legislatura de El Salvador ha aprobado una enmienda constitucional que permite la cadena perpetua para crímenes graves como asesinato y violación, una parte clave de la represión del presidente Nayib Bukele contra la violencia de las pandillas. The change, effective after a 2022 state of emergency, enables judges to impose life sentences without parole, ending a previous 60-year cap. El cambio, efectivo después de un estado de emergencia en 2022, permite a los jueces imponer sentencias de cadena perpetua sin libertad condicional, poniendo fin a un límite anterior de 60 años. The move follows the detention of nearly 1% of the population under emergency measures, sparking criticism from human rights groups over arbitrary arrests, lack of due process, and poor prison conditions. La medida sigue a la detención de casi el 1% de la población bajo medidas de emergencia, lo que provocó críticas de grupos de derechos humanos por arrestos arbitrarios, falta de debido proceso y malas condiciones en las prisiones. While supporters credit the campaign with reducing crime, opponents say it undermines judicial independence and democratic norms. Mientras que los partidarios atribuyen a la campaña la reducción del crimen, los opositores dicen que socava la independencia judicial y las normas democráticas.