A Chicago man was charged with attempted murder after shooting a woman and a police sergeant in back-to-back incidents on Saturday night. Un hombre de Chicago fue acusado de intento de homicidio después de disparar a una mujer y a un sargento de policía en incidentes consecutivos el sábado por la noche.

A 26-year-old Chicago man, Treavor Taylor, has been charged with multiple felonies, including two counts of attempted murder, after allegedly shooting a 63-year-old woman in the leg and then injuring a police sergeant in a separate incident on the city’s Far South Side on Saturday night. Un hombre de 26 años de Chicago, Treavor Taylor, ha sido acusado de múltiples delitos, incluyendo dos cargos de intento de asesinato, después de presuntamente disparar a una mujer de 63 años en la pierna y luego herir a un sargento de policía en un incidente separado en el extremo sur de la ciudad el sábado por la noche. The shootings occurred minutes apart near South Indiana Avenue and South Corliss Avenue, with Taylor arrested shortly afterward in the area. Los tiroteos ocurrieron a minutos de distancia cerca de South Indiana Avenue y South Corliss Avenue, con Taylor arrestado poco después en el área. The woman and sergeant were hospitalized, both in fair to good condition. La mujer y el sargento fueron hospitalizados, ambos en condiciones razonables. Taylor faces eight felony charges, including aggravated battery of a peace officer and reckless discharge of a firearm. Taylor enfrenta ocho cargos por delitos graves, incluyendo agresión agravada a un oficial de la paz y descarga imprudente de un arma de fuego. A detention hearing is set for Tuesday, and authorities have not disclosed a motive. Una audiencia de detención está prevista para el martes, y las autoridades no han revelado un motivo.