A 71-year-old U.S. snowboarder died in a tree well accident during a heli-skiing trip in British Columbia. Un snowboarder estadounidense de 71 años murió en un accidente en un pozo de árbol durante un viaje en heli-esquí en la Columbia Británica.

A 71-year-old U.S. snowboarder died on March 14 during a guided heli-skiing trip in British Columbia’s Selkirk Mountains after a tree well incident. Un snowboarder estadounidense de 71 años murió el 14 de marzo durante un viaje guiado de heli-esquí en las montañas Selkirk de Columbia Británica después de un incidente en un pozo de árbol. Great Canadian Heli-Skiing confirmed the fatality, noting the man was recovered by emergency crews. Great Canadian Heli-Skiing confirmó la fatalidad, señalando que el hombre fue recuperado por equipos de emergencia. The BC Coroners Service and RCMP are investigating, with no criminality suspected. El Servicio de Coroners de BC y la RCMP están investigando, sin sospechas de delito. The company resumed operations the next day and is offering counseling to guests. La compañía reanudó sus operaciones al día siguiente y está ofreciendo asesoramiento a los huéspedes. Industry officials reiterated that tree wells—deep snow voids around tree trunks—are a known backcountry hazard. Los responsables del sector reiteraron que los pozos de árbol —vacíos profundos de nieve alrededor de los troncos— son un peligro conocido en zonas remotas.