Warming winters are thinning ice, causing a fivefold rise in drownings, especially in March and April, threatening lives and traditions in the Arctic. El calentamiento de los inviernos está diluyendo el hielo, causando un aumento de cinco veces en el número de ahogamientos, especialmente en marzo y abril, amenazando vidas y tradiciones en el Ártico.

Warming winters are making ice on Northern Hemisphere waterways thinner and more unpredictable, increasing drownings, especially in March and April when sunlight melts ice from below. El calentamiento de los inviernos está haciendo que el hielo en las vías fluviales del hemisferio norte sea más delgado e impredecible, aumentando las muertes por ahogamiento, especialmente en marzo y abril cuando la luz solar derrite el hielo desde abajo. A study of 4,000 winter drownings found death rates surged fivefold near freezing temperatures. Un estudio de 4.000 ahogamientos de invierno encontró que las tasas de mortalidad se multiplicaron por cinco cerca de las temperaturas de congelación. In Alaska’s Kotzebue, where the ice season has shortened by over 40 days and fall temperatures have risen 6°C, hunters like Elmer Brown have died falling through ice, disrupting traditional subsistence practices. En Kotzebue, Alaska, donde la temporada de hielo se ha acortado en más de 40 días y las temperaturas de otoño han aumentado 6 °C, cazadores como Elmer Brown han muerto cayendo a través del hielo, interrumpiendo las prácticas tradicionales de subsistencia. Snowmobiles were involved in half the incidents. Las motos de nieve participaron en la mitad de los incidentes. While some regions use safety rules and technology for warnings, enforcement is difficult in remote areas, and traditional ice knowledge is eroding, threatening food security and cultural survival. Si bien algunas regiones utilizan reglas de seguridad y tecnología para advertencias, la aplicación es difícil en áreas remotas, y el conocimiento tradicional sobre el hielo se está erosionando, amenazando la seguridad alimentaria y la supervivencia cultural.