The UN extended UNAMA’s mandate for three months amid debates over its future role and demands for Taliban action on rights and aid. La ONU extendió el mandato de la UNAMA por tres meses en medio de debates sobre su papel futuro y demandas de acción de los talibanes en materia de derechos y ayuda.

The UN Security Council unanimously extended UNAMA’s mandate for three months until June 17, 2026, to allow time for deliberation on potential changes to the mission’s role. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas extendió unánimemente el mandato de la UNAMA por tres meses hasta el 17 de junio de 2026, para dar tiempo a la deliberación sobre posibles cambios en el papel de la misión. The decision, made amid disagreements over duration, reflects ongoing discussions about UNAMA’s future structure and responsibilities. La decisión, tomada en medio de desacuerdos sobre la duración, refleja las discusiones en curso sobre la estructura y las responsabilidades futuras de la UNAMA. Council members emphasized the need for the Taliban to combat terrorism, protect human rights—especially women’s rights—and facilitate humanitarian access. Los miembros del Consejo hicieron hincapié en la necesidad de que los talibanes combatan el terrorismo, protejan los derechos humanos, especialmente los derechos de las mujeres, y faciliten el acceso humanitario. The resolution also called for the UN secretary-general to appoint a new special representative and urged international donors to resume aid and return Afghanistan’s frozen central bank assets. La resolución también pidió al secretario general de las Naciones Unidas que nombrara a un nuevo representante especial e instó a los donantes internacionales a reanudar la ayuda y devolver a Afganistán los activos del banco central congelados.