A Ukrainian refugee in Ireland was sentenced for illegally claiming jobseeker benefits while living in Scotland, facing a suspended jail term. Un refugiado ucraniano en Irlanda fue sentenciado por reclamar ilegalmente beneficios para personas que buscan trabajo mientras vivía en Escocia, y se enfrenta a una pena de prisión suspendida.

A Ukrainian man who fled to Ireland in 2022 was sentenced for illegally claiming €4,868 in Jobseeker’s Allowance while living in Scotland from September 2022 to April 2023, failing to report his move abroad. Un hombre ucraniano que huyó a Irlanda en 2022 fue sentenciado por reclamar ilegalmente 4.868 € en el subsidio para solicitantes de empleo mientras vivía en Escocia desde septiembre de 2022 hasta abril de 2023, sin informar su mudanza al extranjero. Judge Valerie Corcoran called the breach of trust “unacceptable,” noting he exploited Ireland’s support for Ukrainian refugees, and imposed a suspended three-month prison term contingent on 90 hours of community service, pending a probation review. La jueza Valerie Corcoran calificó la violación de confianza como "inaceptable", señalando que explotó el apoyo de Irlanda a los refugiados ucranianos, e impuso una pena de prisión suspendida de tres meses supeditada a 90 horas de servicio comunitario, a la espera de una revisión de la libertad condicional. The State recovered part of the funds through monthly repayments of €10, and Teliuk is no longer receiving benefits. El Estado recuperó parte de los fondos mediante reembolsos mensuales de 10 euros, y Teliuk ya no recibe prestaciones. His solicitor cited homelessness in Ireland, mental health struggles from war trauma, and lack of understanding about benefit rules, though the court did not accept these as mitigating factors. Su abogado citó la falta de vivienda en Irlanda, los problemas de salud mental por el trauma de la guerra y la falta de comprensión de las reglas de beneficios, aunque el tribunal no aceptó estos como factores atenuantes. The case was adjourned to May 8th for a suitability assessment. El caso fue aplazado al 8 de mayo para una evaluación de idoneidad.