A Los Angeles jury convicted a 73-year-old former Syrian prison official of torture and conspiracy for abuses at Adra Prison during Assad’s rule. Un jurado de Los Ángeles condenó a un exfuncionario de prisión sirio de 73 años de edad por tortura y conspiración por abusos en la prisión de Adra durante el gobierno de Assad.

A federal jury in Los Angeles has convicted 73-year-old Samir Ousman Alsheikh, a former Syrian prison official, of conspiracy to commit torture and three counts of torture for overseeing severe abuse at Adra Prison during Bashar al-Assad’s rule from 2005 to 2008. Un jurado federal en Los Ángeles ha condenado a Samir Ousman Alsheikh, de 73 años y exfuncionario de prisiones sirias, por conspiración para cometer tortura y tres cargos de tortura por supervisar graves abusos en la prisión de Adra durante el gobierno de Bashar al-Assad de 2005 a 2008. Prosecutors said he directed or participated in brutal methods, including suspension by wrists and use of a "magic carpet" device, to suppress dissent. Los fiscales dijeron que dirigió o participó en métodos brutales, incluida la suspensión por las muñecas y el uso de un dispositivo de "alfombra mágica", para reprimir la disidencia. Alsheikh, who later lied to U.S. immigration officials to obtain a green card and seek citizenship, faces up to 20 years in prison on each torture charge and up to 10 years on immigration fraud counts. Alsheikh, quien más tarde mintió a los funcionarios de inmigración de Estados Unidos para obtener una tarjeta verde y buscar la ciudadanía, se enfrenta a hasta 20 años de prisión por cada cargo de tortura y hasta 10 años por cargos de fraude de inmigración. The case is part of U.S. efforts to hold former Syrian regime figures accountable for human rights abuses, even years after Assad’s ouster in late 2024. El caso es parte de los esfuerzos de Estados Unidos para responsabilizar a las figuras del antiguo régimen sirio por los abusos de los derechos humanos, incluso años después de la destitución de Assad a fines de 2024.