A Las Vegas sheriff defies a court order to release a repeat offender, sparking a state Supreme Court battle over pretrial release authority. Un sheriff de Las Vegas desafía una orden judicial para liberar a un delincuente reincidente, provocando una batalla en la Corte Suprema del estado sobre la autoridad de liberación previa al juicio.

A Las Vegas sheriff is defying a judge’s order to release Joshua Sanchez-Lopez, a 36-year-old with 35 arrests and a history of drug offenses, involuntary manslaughter, and fleeing police, sparking a legal battle over pretrial release authority. Un sheriff de Las Vegas está desafiando la orden de un juez para liberar a Joshua Sanchez-Lopez, un hombre de 36 años con 35 arrestos y antecedentes de delitos de drogas, homicidio involuntario, y huyendo de la policía, desencadenando una batalla legal sobre la autoridad de libertad preventiva. Despite a court order mandating release on electronic monitoring under Nevada’s bail reform law, the sheriff refused, citing public safety concerns and state law granting the sheriff discretion to block releases deemed too risky. A pesar de una orden judicial que ordena la liberación en monitoreo electrónico bajo la ley de reforma de la fianza de Nevada, el sheriff se negó, citando preocupaciones de seguridad pública y la ley estatal que otorga al sheriff la discreción de bloquear las liberaciones consideradas demasiado riesgosas. The dispute has escalated to the Nevada Supreme Court, which will decide whether judicial or law enforcement authority prevails in such cases. La disputa ha escalado a la Corte Suprema de Nevada, que decidirá si prevalece la autoridad judicial o la de aplicación de la ley en tales casos.