Engineered stone silicosis has killed 29 U.S. countertop workers, mostly in California, despite new safety laws. La silicosis de piedra de ingeniería ha matado a 29 trabajadores de la encimera de EE.UU., en su mayoría en California, a pesar de las nuevas leyes de seguridad.

A growing public health crisis linked to artificial stone silicosis has killed 29 people and sickened hundreds of U.S. countertop workers, primarily in California, where a new law took effect in January to address the hazard. Una creciente crisis de salud pública relacionada con la silicosis de piedra artificial ha matado a 29 personas y ha enfermado a cientos de trabajadores de la encimera de los Estados Unidos, principalmente en California, donde una nueva ley entró en vigencia en enero para abordar el peligro. Workers like Oscar, a 45-year-old fabricator, developed severe lung damage after years of exposure to engineered stone containing toxic silica dust, leading to irreversible illness and loss of livelihood. Trabajadores como Oscar, un fabricante de 45 años, desarrollaron graves daños en los pulmones después de años de exposición a la piedra de ingeniería que contiene polvo tóxico de sílice, lo que condujo a enfermedades irreversibles y a la pérdida de sus medios de vida. Despite safety measures and new regulations, experts say current protections are inadequate due to the material’s inherent danger, with no cure available and treatments often unaffordable. A pesar de las medidas de seguridad y las nuevas regulaciones, los expertos dicen que las protecciones actuales son inadecuadas debido al peligro inherente del material, ya que no hay cura disponible y los tratamientos a menudo son inasequibles. Advocates demand a full ban on engineered stone, similar to Australia’s, while industry groups resist, citing job impacts. Los defensores piden una prohibición total de la piedra de ingeniería, similar a la de Australia, mientras que los grupos de la industria se resisten, citando los impactos en el empleo.