New York lawmakers debate a $263 billion budget, agreeing on taxes for the wealthy and energy rebates, but clash over auto insurance reforms and climate policies. Los legisladores de Nueva York debaten un presupuesto de 263 mil millones de dólares, llegando a un acuerdo sobre impuestos para los ricos y descuentos energéticos, pero chocan sobre reformas de seguros de automóviles y políticas climáticas.

New York lawmakers are negotiating the state’s $263 billion budget with less than two weeks until the April 1 deadline. Los legisladores de Nueva York están negociando el presupuesto del estado de $263 mil millones con menos de dos semanas hasta la fecha límite del 1 de abril. Both the Senate and Assembly have passed budget resolutions, agreeing on higher taxes for high earners and corporations, and supporting a $2.6 billion energy rebate to help households with rising utility costs. Tanto el Senado como la Asamblea han aprobado resoluciones presupuestarias, acordando impuestos más altos para los altos ingresos y las corporaciones, y apoyando un reembolso de energía de $2.6 mil millones para ayudar a los hogares con el aumento de los costos de servicios públicos. Disagreements remain over Governor Hochul’s auto insurance reforms, which the legislature rejected. Los desacuerdos permanecen sobre las reformas del seguro de automóviles del gobernador Hochul, que la legislatura rechazó. The Senate’s budget also includes funding for rural health care, childcare, clean water projects, and a sewer line in Oswego County. El presupuesto del Senado también incluye fondos para atención médica rural, cuidado infantil, proyectos de agua limpia y una línea de alcantarillado en el condado de Oswego. Hochul warns that current climate policies could impose financial burdens, but the Assembly maintains its commitment to the 2019 Climate Law, emphasizing affordability amid rising energy prices driven by AI and infrastructure demands. Hochul advierte que las políticas climáticas actuales podrían imponer cargas financieras, pero la Asamblea mantiene su compromiso con la Ley Climática de 2019, haciendo hincapié en la asequibilidad en medio del aumento de los precios de la energía impulsado por la IA y las demandas de infraestructura.