EPA proposes easing ethylene oxide rules, risking public health amid supply chain concerns. La EPA propone relajar las reglas de óxido de etileno, arriesgando la salud pública en medio de preocupaciones sobre la cadena de suministro.

The EPA has proposed weakening air pollution limits on ethylene oxide, a cancer-causing chemical used to sterilize medical devices, reversing a Biden-era rule. La EPA ha propuesto debilitar los límites de contaminación del aire en el óxido de etileno, un químico causante de cáncer usado para esterilizar dispositivos médicos, revirtiendo una regla de la era Biden. The move, citing risks to the domestic supply chain and potential device shortages, aims to ease stringent emissions requirements that would have cut pollution by 90% at nearly 100 facilities. El movimiento, citando riesgos para la cadena de suministro nacional y posibles escaseces de dispositivos, tiene como objetivo aliviar los estrictos requisitos de emisiones que habrían reducido la contaminación en un 90% en casi 100 instalaciones. While the agency maintains previous emission standards, critics warn the change endangers public health, especially in communities near sterilization plants, and accuse the EPA of abandoning health impact assessments while still measuring industry savings. Si bien la agencia mantiene los estándares de emisiones anteriores, los críticos advierten que el cambio pone en peligro la salud pública, especialmente en las comunidades cercanas a las plantas de esterilización, y acusan a la EPA de abandonar las evaluaciones de impacto en la salud mientras sigue midiendo los ahorros de la industria. The chemical, used in about half of all medical devices, is linked to leukemia, lymphoma, and breast cancer. La sustancia química, utilizada en aproximadamente la mitad de todos los dispositivos médicos, está relacionada con la leucemia, el linfoma y el cáncer de mama.