The UN Security Council votes on extending UNAMA’s mandate amid U.S.-China disagreement, urging Taliban to improve rights and appoint a new chief. El Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas vota la prórroga del mandato de la UNAMA en medio del desacuerdo entre Estados Unidos y China, instando a los talibanes a mejorar los derechos y nombrar a un nuevo jefe.

The UN Security Council is set to vote on a three-month extension of UNAMA’s mandate, reflecting divisions among members, with China backing a one-year renewal and the U.S. favoring a shorter term for review. El Consejo de Seguridad de la ONU votará sobre una extensión de tres meses del mandato de la UNAMA, lo que refleja las divisiones entre los miembros, con China respaldando una renovación de un año y Estados Unidos favoreciendo un plazo más corto para la revisión. The resolution expresses concern over worsening human rights, especially for women and girls, and urges the Taliban to reverse restrictions on education, employment, and public life. La resolución expresa preocupación por el empeoramiento de los derechos humanos, especialmente para las mujeres y las niñas, e insta a los talibanes a revertir las restricciones a la educación, el empleo y la vida pública. It also calls for appointing a new UNAMA chief, as acting head Georgette Gagnon continues in the role. También pide el nombramiento de un nuevo jefe de la UNAMA, ya que el jefe en funciones Georgette Gagnon continúa en el cargo. The mission remains vital for humanitarian aid and human rights monitoring in a country facing severe crisis. La misión sigue siendo vital para la ayuda humanitaria y el monitoreo de los derechos humanos en un país que enfrenta una grave crisis.