UK and US investigators question former royal guards over Prince Andrew’s ties to Epstein, amid surveillance revelations. Investigadores del Reino Unido y Estados Unidos cuestionan a ex guardias reales sobre los vínculos del príncipe Andrew con Epstein, en medio de revelaciones de vigilancia.

Former royal protection officers for Prince Andrew are being questioned over his ties to Jeffrey Epstein, as UK and US authorities investigate what his security team knew about the financier. Los ex oficiales de protección real del príncipe Andrew están siendo interrogados por sus vínculos con Jeffrey Epstein, mientras las autoridades del Reino Unido y los Estados Unidos investigan lo que su equipo de seguridad sabía sobre el financiero. Andrew Windsor, arrested on his 66th birthday on suspicion of misconduct in public office, denies any wrongdoing. Andrew Windsor, arrestado en su cumpleaños número 66 por sospecha de mala conducta en un cargo público, niega haber cometido algún delito. The probe follows the release of US Justice Department documents and reports that British intelligence monitored Windsor and Sarah Ferguson due to their associations with Epstein, though royal family members themselves are not directly spied on. La investigación sigue a la publicación de documentos del Departamento de Justicia de los Estados Unidos e informa que la inteligencia británica monitoreó a Windsor y Sarah Ferguson debido a sus asociaciones con Epstein, aunque los propios miembros de la familia real no son directamente espiados. Surveillance of close associates is standard when security risks arise. La vigilancia de los asociados más cercanos es estándar cuando surgen riesgos de seguridad. No official confirmation has been given, but experts say such monitoring is typical in high-profile cases. No se ha dado confirmación oficial, pero los expertos dicen que tal monitoreo es típico en casos de alto perfil.