A New Zealand man was discharged without conviction after punching a student outside a pub, citing offensive remarks about his fiancée, and was ordered to pay $5,000 in reparation. Un hombre neozelandés fue dado de baja sin condena después de golpear a un estudiante fuera de un pub, citando comentarios ofensivos sobre su prometida, y se le ordenó pagar $5,000 en reparación.

A 30-year-old project manager, Braden Jane, was discharged without conviction in New Zealand after punching a 19-year-old university student outside a pub in Arrowtown, claiming he heard offensive remarks about his fiancée. Un gerente de proyecto de 30 años, Braden Jane, fue dado de baja sin condena en Nueva Zelanda después de golpear a un estudiante universitario de 19 años fuera de un pub en Arrowtown, alegando que escuchó comentarios ofensivos sobre su novia. The victim, who required stitches and a CT scan but had no serious injuries, was knocked unconscious. La víctima, que requirió puntos de sutura y una tomografía computarizada, pero no tenía lesiones graves, fue golpeada y quedó inconsciente. CCTV footage led to Jane’s identification, and he apologized, citing remorse. Las grabaciones de CCTV condujeron a la identificación de Jane, y él se disculpó, citando remordimiento. Judge Mark Williams cited Jane’s clean record, low reoffending risk, and job loss concerns, while emphasizing that alcohol-fueled violence in tourist-heavy Queenstown will not be tolerated. El juez Mark Williams citó el historial limpio de Jane, el bajo riesgo de reincidencia y las preocupaciones de pérdida de empleo, al tiempo que enfatizó que la violencia alimentada por el alcohol en Queenstown, una ciudad turística, no será tolerada. Jane was ordered to pay $5,000 in emotional harm reparation. Jane fue condenada a pagar $5,000 en compensación por daños emocionales.