Black Hills Energy shut off power to 300 in Curt Gowdy and warned 350 in Harriman due to wildfire risk from high winds and dry conditions. Black Hills Energy cortó la electricidad a 300 en Curt Gowdy y advirtió a 350 en Harriman debido al riesgo de incendios forestales por fuertes vientos y condiciones secas.

Black Hills Energy has enacted a Public Safety Power Shutoff affecting about 300 customers in the Curt Gowdy area and warning up to 350 in Harriman and Curt Gowdy, west of Cheyenne, due to high winds and dry conditions raising wildfire risk. Black Hills Energy ha decretado un corte de energía de seguridad pública que afecta a unos 300 clientes en el área de Curt Gowdy y advierte a hasta 350 en Harriman y Curt Gowdy, al oeste de Cheyenne, debido a los fuertes vientos y las condiciones secas que aumentan el riesgo de incendios forestales. The outage, active from 10 a.m. to 5 p.m., is a precaution to prevent sparks from electrical equipment. La interrupción, activa desde las 10 a.m. hasta las 5 p.m., es una precaución para evitar chispas de los equipos eléctricos. Cheyenne is unaffected. Cheyenne no está afectado. Crews are pre-staged to speed restoration once weather improves and lines are inspected. Las tripulaciones están preparadas para acelerar la restauración una vez que mejore el clima y se inspeccionen las líneas. Outages may last longer than usual, and some customers outside the zone may also lose power. Los cortes pueden durar más de lo habitual, y algunos clientes fuera de la zona también pueden perder electricidad. Updates will be sent via text, email, and phone. Las actualizaciones serán enviadas por texto, correo electrónico y teléfono. The shutoff is a last-resort safety measure to protect communities and employees. El cierre es una medida de seguridad de último recurso para proteger a las comunidades y a los empleados.