A 30-year-old taxi driver was fatally shot Friday morning near a motel parking lot in North Battleford, Saskatchewan, prompting a homicide investigation. Un taxista de 30 años fue asesinado a tiros el viernes por la mañana cerca del estacionamiento de un motel en North Battleford, Saskatchewan, lo que provocó una investigación por homicidio.

A 30-year-old North Battleford man died Friday morning in a suspected shooting near a motel parking lot off Highway 16 Bypass, according to Saskatchewan RCMP. Un hombre de 30 años de North Battleford murió el viernes por la mañana en un presunto tiroteo cerca del estacionamiento de un motel en la autopista 16 Bypass, según la RCMP de Saskatchewan. Police were called at 7:45 a.m. to a report of an injured man who was pronounced dead at the scene. La policía fue llamada a las 7:45 a.m. por un informe de un hombre herido que fue declarado muerto en la escena. The incident is being investigated as a homicide, with the RCMP Homicide Investigation Unit leading the inquiry. El incidente está siendo investigado como un homicidio, con la Unidad de Investigación de Homicidios de la RCMP dirigiendo la investigación. The victim, a Crown Cab driver, was reportedly shot during a dispatch around 7:30 a.m. La víctima, un taxista de Crown, fue disparado durante un despacho alrededor de las 7:30 a.m. The company suspended operations for the day in his honor. La compañía suspendió las operaciones durante el día en su honor. Authorities are urging witnesses or anyone with information to contact police or Crime Stoppers anonymously. Las autoridades están instando a los testigos o cualquier persona con información a contactar a la policía o a Crime Stoppers anónimamente. The investigation remains ongoing. La investigación aún continúa.