U.S. and Israeli strikes hit Iran’s Kharg Island oil hub but missed key infrastructure, avoiding major damage. Los ataques estadounidenses e israelíes alcanzaron el centro petrolero iraní de la isla de Kharg, pero no alcanzaron la infraestructura clave, evitando daños importantes.

Kharg Island, Iran’s primary oil export hub, remained intact during recent U.S. and Israeli strikes targeting Iranian military sites, though U.S. officials confirmed attacks on naval and missile storage on the island. La isla de Kharg, el principal centro de exportación de petróleo de Irán, se mantuvo intacta durante los recientes ataques estadounidenses e israelíes contra sitios militares iraníes, aunque funcionarios estadounidenses confirmaron ataques contra almacenes navales y de misiles en la isla. The oil infrastructure, which handles about 90% of Iran’s crude exports and holds around 18 million barrels, was not damaged, according to U.S. sources, while Iran claims no harm occurred. La infraestructura petrolera, que maneja alrededor del 90% de las exportaciones de crudo de Irán y contiene alrededor de 18 millones de barriles, no fue dañada, según fuentes estadounidenses, mientras que Irán afirma que no se produjo ningún daño. Analysts warn that striking the island’s oil facilities could severely disrupt Iran’s economy and trigger global market turmoil, with rebuilding hindered by sanctions. Los analistas advierten que atacar las instalaciones petroleras de la isla podría perturbar gravemente la economía de Irán y desencadenar una turbulencia en el mercado mundial, con la reconstrucción obstaculizada por las sanciones. China, Iran’s main oil buyer, would face significant repercussions. China, el principal comprador de petróleo de Irán, enfrentaría repercusiones significativas. The situation has heightened regional tensions, raising fears of escalation into broader economic conflict. La situación ha aumentado las tensiones regionales, lo que aumenta los temores de una escalada en un conflicto económico más amplio.